Mineração
A mineração é uma atividade econômica de extrema importância.
Através da exploração em regiões geológicas, é possível descobrir novos minérios e fazer estudos aprofundados sobre eles e seus solos.
De acordo com a legislação vigente, é necessária a emissão de um documento junto ao Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM), uma autarquia federal, vinculada ao Ministério de Minas e Energia (MME).
Existe um longo percurso burocrático até que o minério seja realmente registrado, e para isso é necessário que a documentação esteja em dia e no idioma correto para que todos consigam compreender e analisar seus os dados, confirmando a relevância do minério.
A fim de garantir também que outros países tomem conhecimento do novo minério, suas propriedades e particularidades, é necessário que a apresentação e os arquivos de estudo estejam em conformidade com o dialeto de representantes de todo o mundo.
Aqui na Smart, realizamos a tradução de artigos científicos, teses, pesquisas, e quaisquer outros documentos que sejam necessários de tradução técnica ou juramentada. Contamos com a colaboração de funcionários especializados que possuem um vasto conhecimento sobre os dialetos específicos da área e que contribuem para a identificação e adaptação de termos técnicos sem perder o sentido, e para elaboração de glossários personalizados, otimizando o tempo de tradução para que todos os documentos sejam entregues dentro do prazo com máxima qualidade.
Dentre nossos diferenciais está a nossa determinação em oferecer o melhor resultado para os nossos clientes, por isso criamos nosso próprio sistema de qualidade composto por quatro etapas práticas e essenciais para garantir nosso alto padrão de entrega, passando por: tradução, revisão, diagramação e inspeção final.
