Automobilística
Desde a invenção dos automóveis, a Indústria Automobilística expandiu rapidamente ao redor do mundo, tendo em vista que grande parte das montadoras que atuam no Brasil são estrangeiras, vemos a real necessidade das Traduções no cotidiano dessas multinacionais.
Nesse setor atualmente nos deparamos com uma vasta lista de documentos desde a legalização e produção de novos veículos até mesmo campanhas de marketing personalizadas para cada país e para cada listagem dentro de uma companhia desse porte, ainda conseguimos nos deparar com segmentações mais específicas ainda, tais como: Elétrica, Mecânica, Logística, Vidros, Treinamentos, entre tantas outras que temos expertise em realizar.
A Comunicação vem como principal atuador para conexão global das empresas, sejam elas fornecedoras internacionais ou sedes e filiais fora do país em questão.
Atuamos de forma que a comunicação seja um forte pilar dentro da organização e que consiga expressar exatamente o que deve ser passado em cada momento do dia a dia da organização.
Nós da Smart, fazemos traduções técnicas, juramentadas, simultâneas, consecutivas, dentre outros serviços para mais de 27 idiomas.
Nossos Serviços contam com um processo rigoroso de qualidade que englobam a pré-Diagramação, Tradução, Revisão, Diagramação e Revisão Final, realizada por profissionais capacitados com auxílio de excelentes tecnologias para criação de glossários técnicos e padronização de linguagem.
