Siderúrgica
Dentre os vários segmentos da metalurgia, a indústria siderúrgica se destaca pelo seu grande desempenho e importância para que todos os outros segmentos operem com a máxima excelência e potência, através da fabricação e tratamento de aços e ferros fundidos.
Entendemos que devido a grande quantidade de funcionários e de departamentos envolvidos para que cada projeto seja realizado, é necessário estabelecer uma comunicação unificada embora também seja inclusiva, facilitando a compreensão de todos, otimizando o tempo de produção e diminuindo a quantidade de material descartado.
Aqui na Smart, nós trabalhamos com diversas maneiras de tradução que podem tornar os processos burocráticos da indústria siderúrgica menos complicados, seja através da tradução técnica de manuais, ou através da tradução juramentada para quaisquer documentos que sejam necessários.
O nosso papel como empresa parceira de traduções e facilitadora, é tornar essa comunicação possível, traduzindo todas as informações que chegam de países parceiros, analisando termos técnicos utilizados tanto para usinas integradas quanto para as semi-integradas, possibilitando que as empresas tenham acesso a manuais técnicos facilitando a produção diária de ferros e aços, em diferentes segmentos, como laminados planos ao carbono, laminados planos especiais/ligados, laminados longos ao carbono, laminados planos especiais/ligados, entre outros.
